-
1 pile photo-électrique
Французско-русский универсальный словарь > pile photo-électrique
-
2 pile
%=1 f1. (tas) сто́пка ◄о►, стопа́ ◄pl. -о-►; ки́па; шта́бель ◄pl. -я► (matériaux); ку́ча, гру́да (en désordre);une pile de torchons — ки́па [ку́хонных] полоте́нец; une pile de bois (de planches) — шта́бель дров (досо́к); une pile de briques — шта́бель кирпиче́йune pile de livres (d'assiettes) — сто́пка <стопа́> книг (таре́лок);
2. constr. опо́ра, бык ◄а► (d'un pont seult.)PILE %=2 f (appareil) батаре́я (dim. батаре́йка ◄е►), элеме́нт;une pile photo-électrique — фотоэлеме́нт; une pile atomique — я́дерный реа́ктор, а́томный котёл; un poste de radio à piles [— ра́дио]приёмник на батаре́йках; fonctionner sur pile et sur courant — рабо́тать ipf. на батаре́йках и́ли от се́тиune pile électrique — гальвани́ческий элеме́нт;
PILE %=3 f pop. взбу́чка ◄е►, трёпка ◄о►, вы́волочка ◄е►;recevoir une pile — получа́ть/получи́ть взбу́чку < трёпку>flanquer une pile à qn. — задава́ть/зада́ть кому́-л. взбу́чку < трёпку>, дуба́сить/от= кого́-л. ;
PILE %=4 f (monnaie) орёл ◄орла́►, обра́тная сторона́*;pile ou face — орёл и́ли ре́шка; jouer à pile ou face — игра́ть/сыгра́ть в орля́нкуune pièce côté pile — оборо́тная <обра́тная> сторона́ моне́ты;
PILE %=5 adv.1. ре́зко, с ходу́, с ма́ху;s'arrêter pile — замира́ть/замере́ть на ме́сте, стать pf. как вко́панный
2. (juste) в са́мый раз, кста́ти; ро́вно, то́чно;à trois heures pile — то́чно в три [часа́], в три ноль-нольça tombe pile — э́то как нельзя́ кста́ти;
-
3 pile
I f2) устой, бык, опораpile sèche — сухой элементII f разг. III f1) решка ( сторона монеты)jouer à pile ou face — играть в орлянку, разыграть в орлянкуtomber pile уст. — упасть на спинуIV f1) чан; роллV adv разг.1) резко, внезапноs'arrêter pile — внезапно, резко остановиться2) ровно, точноtomber pile sur qch — напасть как раз на то, что искал -
4 pile
-
5 élément
m1. деталь, часть 2. элемент (см. также éléments)élément ajusté — пригоняемый элемент; пригоняемая детальélément d'appoint — 1. вспомогательная измерительная деталь 2. компенсирующая подкладкаélément d'assemblage — сборочная деталь; крепёжная детальélément constitutif — составной элемент, составная часть (напр. нормы времени)élément constructif — конструктивный элемент; деталь (механизма)élément de construction — элемент конструкции, конструктивный элементélément du copeau — элемент [частица] стружкиélément défectueux — повреждённый орган; неправильно работающий органélément d'entraînement de la pièce — приспособление для перемещения или вращения детали (напр. планшайба)élément fonctionnel — рабочий узел, рабочий органélément incorporé au montage — деталь, включённая в оснасткуélément mécanique — конструктивный элемент, деталь (механизма)élément de passe — элемент прохода (напр. глубина)élément photo-électrique — фотоэлемент, фотоэлектрический элементélément semi-usine — полуфабрикат; деталь получистовой обработкиélément thermo-électrique — термоэлектрический элемент, термоэлементélément thermométrique — термометрический датчик; температурный датчикélément travaillant — действующая [работающая] часть или деталь, работающий орган
См. также в других словарях:
Pile de concentration — Pile électrique Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes … Wikipédia en Français
Pile electrique — Pile électrique Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes … Wikipédia en Français
Pile électrique — Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes … Wikipédia en Français
photo- — ♦ Élément, du gr. phôs, phôtos « lumière » (⇒ phote). phot, phote, photo . éléments, du gr. phôs, phôtos, lumière . I. ⇒PHOT(O) 1, (PHOT , PHOTO )élém. formant Élém. tiré du gr. , «lumière», entrant dans la constr. de subst. et d adj., surtout… … Encyclopédie Universelle
Pile a combustible — Pile à combustible Pile à combustible au méthanol Une pile à combustible est une pile où la fabrication de l électricité se fait grâce à l oxydation sur une électrode d un combustible réducteur (par exemple l hydrogène) couplée à la … Wikipédia en Français
Pile à hydrogène — Pile à combustible Pile à combustible au méthanol Une pile à combustible est une pile où la fabrication de l électricité se fait grâce à l oxydation sur une électrode d un combustible réducteur (par exemple l hydrogène) couplée à la … Wikipédia en Français
pile — 1. pile [ pil ] n. f. • 1287; lat. pila « colonne » I ♦ 1 ♦ Pilier de maçonnerie soutenant les arches (d un pont). « des lourdes piles du pont Marie aux arches légères du nouveau pont » (Zola). 2 ♦ Tas plus haut que large d objets de même espèce… … Encyclopédie Universelle
Photo numérique — Photographie numérique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Prise electrique — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
Prise électrique — Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » vient du fait qu on s y approvisionne en… … Wikipédia en Français
Impression photo — Photographie numérique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français